Friends deve voltar ao ar na TV aberta com nova dublagem
Uma das principais aquisições da RedeTV! no ramo dos seriados foi “Friends”. No auge do sucesso da série americana a TV paulista levou ao ar suas primeiras temporadas. Tempos depois, durante o contrato da Warner com o SBT, a emissora de Silvio Santos reprisou as três primeiras temporadas.
O SBT não possui mais exclusividade com a distribuidora Warner e agora a série está disponível para outras emissoras.
E um indicio de que “Friends” pode ir ao ar em breve em outros canais abertos é que foi encomendado a um estúdio de dublagem de São Paulo a versão brasileira das temporadas quatro a dez.
O detalhe é que as primeiras temporadas da série (exibidas no SBT e na RedeTV!) foram dubladas no Rio de Janeiro; ou seja, os personagens terão novas vozes.
Confira o novo elenco de dubladores:
Rachel – Cássia Biceglia
Outros trabalhos: Erin Richards (Barbara Kean) em “Gotham”, Katia Winter (Katrina) em “A Lenda de Sleepy Hollow” e Maggie Siff (Dr. Tara Knowles) em “Sons of Anarchy – Os Filhos da Anarquia”.
Joey – Vagner Fagundes
Outros trabalhos: Jeffrey Cole (Edi Gathegi) em “Dr. House”, Monkey D. Luffy em “One Piece” e Gohan em “Dragon Ball Z”.
Mônica – Tatiane Keplmair
Outros trabalhos: Emma Pillsbury (Jayma Mays) em “Glee”, Hannah (Miley Cyrus) em “Hannah Montana” e Sakura em “Naruto”.
Ross – Felipe Grinnan
Outros trabalhos: Marty em “Madagascar”, Tadashi em “Big Hero 6″ e Jack Porter (Nick Wechsler) em “Revenge”.
Phoebe – Letícia Quinto
Outros trabalhos: Saori em “Os Cavaleiros do Zodíaco”, Sasha (Soneque Martin-Green) em “The Walking Dead” e Karen Arnold (Olivia d’Abo) em “Anos Incríveis”.
Chandler – Andre Sauer
Outros trabalhos: Jeremy (Zenjirou) em “Digimon Fusion”, Príncipe Vrak em “Power Rangers Mega Force” e Ken Cosgrove (Aaron Staton) em “Mad Men”.
Sobre Samuel Medley
Odeio quando isso acontece.
ResponderExcluiro pior de tudo que o chendler tinha graça p causa da voz dele
ExcluirA Phoebe também
ExcluirMoço, eu tava amando a voz do Chandler e da Phoebe, na verdade eu tava adorando a série só por causa da forma que dublavam eles, essas novas vozes são sem graça 🙄
ExcluirDetesto quando isso acontece, Roos, Rachel, Chandler e Phoebe com as vozes antgas eram mil vezes melhor.
ExcluirTatalmente inadequada a nova dublagem de friends! Simplismente as vozes não se encaixa com os personagens. Uma grande perda de qualidade para os fãs:/
ExcluirEu odiei isso, poxa vida, todos ficaram estranhos, nossa sinto tanta falta da voz do Ross, combinava perfeitamente com cada fisionomia que ele fazia. #Chateada2020
ExcluirTbm odeio..vc acostuma com eles aí vão e trocam
ResponderExcluirDesapontada😭😭😭😭😭😭
ResponderExcluirEstou no ep 2 da 4° temporada, e não gostei do novo elenco de dubladores.
ResponderExcluirÉ PÉSSIMO, VOU ASSISTIR LEGENDADO
ExcluirNossa, ficou horrivel msm, nem tenho mais vontade de assistir, tentei mudar pro legendado, mas n eh a msm coisa :(
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ExcluirTô do mesmo jeito... se eu fosse do novo elenco de dubladores estaria triste pelo trabalho que foi feito kkkk. Perdi a vontade de assistir. Tentei legendado, mas não dou mais risada. Lamentável
ExcluirEu detestei a nova dublagem! Tirou por completo a essência dos personagens.
ExcluirVou assistir legendado, porque a dublagem ficou um desastre!!!
Nossa odiei essa troca de dubladores, tô decepcionada
ResponderExcluirEu também odiei a troca de dubladores prefiro a dublagem do Rio de Janeiro.
ResponderExcluirDeveriam mandar redublar Friends.
ResponderExcluirNossa eu tô decepcionada!Nem tô mais com vontade de assistir. Simplesmente trocaram as identidades dos personagens. Ficou pessimo!!!
ResponderExcluirEstranhei quando mudou, mas agora já até acostumei.
ResponderExcluirUma merda aff...
ResponderExcluirNem tem como assistir mais horrível
ResponderExcluirUma coisa muito mal feita, pois a maioria dos dubladores dublaram personagens infantis ou adolescentes. Perdeu a essência da dublagem original de uma voz adulta (deveriam ter mantido pelo menos isso)
ResponderExcluirSuper decepcionada com a mudança 😢😭😭 não consigo assistir com essa dublagem de são Paulo aff. Nada haver, Ross tinha aquela voz super combinando aquela voz de medroso já essa nova dublagem ele parece ser bem corajoso aff que ódio 😭😭 eu tia tanto 😢
ResponderExcluirDublagem horrível
ResponderExcluirDublagem horrível
ResponderExcluirdublagem de merda
ResponderExcluirEstou tão decepcionada com essa nova dublagem que perdi a graça de assistir, já estava viciada em friends agora perdeu um pouco da graca.
ResponderExcluirPerdi totalmente a vontade de continuar assistindo, gente as vozes dos personagens fazem toda a diferença, a voz do Ross era característica dele e a da Phoebe então, meu Deus perdeu a graça, poxa estragaram uma obra maravilhosa.. desapontada e pouco.
ResponderExcluirLamentável..A voz do Ross dava todo o sentido ao personagem , a gente ria só de ouvir ele falar. Agora, ninguém merece. Péssima dublagem😒
ResponderExcluirCara, eu não estou crendo! To inconformado! Série tão boa pra mudar assim do nada... A voz tem tudo a ver com o personagem, não pode mudar assim do nada. Único jeito de tentar me animar a continuar assistindo, é assistir legendado, ou me mantando pra me acostumar. 😞
ResponderExcluirNova dunlafed péssima
ResponderExcluirEu ate chorei vei,kkk é serio!! tem q ser o Brasil ferrando as coisas!!!
ResponderExcluirQue dublagem lixooo, perdeu completamente a essência da série.. ria muito com o Chandler mas agora não tem mais graça com aquela voz de criança.😪
ResponderExcluirPoxa,por que eles insistem em fazer isso?.Não tinha necessidade nenhuma de mudar as vozes dos personagens,pois além de ser uma dublagem clássica,combinava muito com os personagens. Tipo,eu vi as três primeiras temporadas e é ótima as vozes principalmente do Ross,da Phoebe e do Chandler,tinha tudo a ver mas,aí chega a 4 temporada e pqp...parecem todos um bando de adolescentes aff...
ResponderExcluirOdie as novas vozes aff
ResponderExcluirHorrível essa nova dublagem, prefiro ver legendado mas não é a mesma coisa. Perdeu a graça, a dublagem das três primeiras temporadas combinava perfeitamente com os personagens.
ResponderExcluirA primeira dublagem deu vida aos personagens, que tristeza 😓
ResponderExcluirHorrivellllllllllllll os novos não tem a mesma essencia os antigos davam muito certo esses não gente percebam isso ! Porque trocaram estou revoltada
ResponderExcluirHorrível.....
ResponderExcluirSimplesmente acabaram com a série. Muito muito muito mais muito ruim a nova dublagem.
Não estou mais conseguindo assistir, odiei a nova dublagem a partir da 4 temporada.
ResponderExcluirAs vozes não casam com os personagens e suas personalidades, até msm o humor não é transmitido na nova versão. Tá horrível! Estava tão empolgada assistindo.Parei!
Alguém sabe se volta a dublagem do início?
ResponderExcluirEu vou parar de assistir. Ficou uma porcaria com a nova Dublagem
ResponderExcluirÉgua ficou horrível essa nova dublagem, bem que poderiam rever isso e voltar atrás nisso, Chandler ficou tão sem graça com essa voz horrorosa ele perdeu totalmente a graça. Agora assistir legendado e melhor!!!
ResponderExcluirOdiei a nova dublagem, perdeu totalmente a graça, não combinou nada, a do Ross ficou sem graça a da Phoebe então, poxa ficou muito sem graça, eu perdi a vontade já de assistir.
ResponderExcluirOdiei,odiei,Odiei,odiei,Odiei,odiei......
ResponderExcluirMuito Triste o que ocorreu com a mudança das vozes, não é mais engraçado. Ficou horrivel :(
ResponderExcluirPessoas de 30 anos com vozes infantis. Tá mto sem graça
ResponderExcluirFicou sem graça! Afz
ResponderExcluirFala sério, que falta de respeito com o público ,talvez esses dubladores sejam ótimos dublando outros personagens , mas os friend a ficou péssimo
ResponderExcluirEu comecei a assistir ano passado e parei na 3° temporada, quando voltei a assistir perdi toda a vontade, a dublagem ficou horrível.
ResponderExcluirLamentável.
ResponderExcluirdeveria redublar serio
ResponderExcluirNão consigo da uma risada com essa nova dublagem. Gostava do Herbert Richard.
ResponderExcluirEu estava assistindo a 4°temporada mais desisti pq a dublagem ficou horrível e só era engraçado nas vozes antiga agora eu tento assistir mais não consigo ficou sem graça parece uma dublagem forçada e todo mundo sabe que eles na série tem entre 29 e 30 anos e as vozes parece de pessoas com menos de 18😢
ResponderExcluirA SÉRIE SIMPLESMENTE NÃO TEM MAIS GRAÇA! DESISTI DE VER!
ResponderExcluirDECEPCIONADA ☹️
Preciso falar alguma coisa sobre essa dublagem???? Affffff,pelo amor,qual a necessidade de mudar as dublagens??? Friends não é o mesmo
ResponderExcluirTô assistindo legendado, pq essa dublagem ficou pior que a cara do Bolsonaro horrível um cocô 💩
ResponderExcluirFicou horrível. AFF dublagem de merda. Nada a ver essa nova dublagem.
ResponderExcluirUma verdadeira merda.
ResponderExcluirAffff, ficou péssimo! Vai demorar pra eu acostumar.
ResponderExcluirOdiei aff perdeu a graça não consigo assistir mais
ResponderExcluirDublagem horrível, perdeu a identidade criada, por jovens sem graça.
ResponderExcluirDublagem ruim, não sei oq aconteceu... se foi treta entre diretor e dubladores ou se foi dubladores estrelinhas querendo dobrar cache...mas a nova dublagem eh ta ruim q prefiro assistir legendado.
ResponderExcluirVontade de chorar com essa nova dublagem, simplesmente catastrófico. Acabou a graça de assitir. Muitooooo triste
ResponderExcluirUm lixo de dublagem da 4° a 9° temporada, uma pena, ridículo.
ResponderExcluir